1 00:06:05,303 --> 00:06:07,053 Bir kaza oldu. 2 00:06:09,053 --> 00:06:10,053 Senin sınıfın... 3 00:06:11,737 --> 00:06:12,962 Hepsi öldü. 4 00:07:15,053 --> 00:07:18,053 Düşünmek çok çılgınca, o teknede olabilirdin. 5 00:07:22,053 --> 00:07:24,204 Demek istediğim, boğulurdun diğerleriyle birlikte. 6 00:09:36,262 --> 00:09:38,470 Burada olduğun için çok mutluyum. 7 00:09:52,720 --> 00:09:54,052 Ağladın mı? 8 00:11:10,929 --> 00:11:11,929 Beklemek. 9 00:11:12,387 --> 00:11:14,470 Bir süre içimde kalamaz mısın? 10 00:11:16,136 --> 00:11:18,345 Burada birbirimize sarılarak yatamaz mıyız? 11 00:12:24,679 --> 00:12:26,804 Kazayı sana kim anlattı? 12 00:12:34,136 --> 00:12:35,220 Yakup. 13 00:13:05,303 --> 00:13:07,554 Senin için gerçekten tuhaf olmalı. 14 00:13:07,845 --> 00:13:10,720 tamamen unuttun mu erken mi buluşacaktınız? 15 00:13:13,679 --> 00:13:15,345 Bu gerçekten bir mucize. 16 00:13:24,052 --> 00:13:25,220 Nasıl... 17 00:13:28,012 --> 00:13:32,095 Bu nasıl bir mucize olabilir? birini kötülükten kurtarmak için mi? 18 00:13:33,679 --> 00:13:35,262 Kötü biri mi? 19 00:13:36,929 --> 00:13:38,052 Evet. 20 00:13:39,554 --> 00:13:40,887 Ama sen kötü değilsin. 21 00:13:43,012 --> 00:13:46,262 Evet öyleyim. 22 00:13:46,387 --> 00:13:47,845 Neden kötü olasın ki? 23 00:13:50,052 --> 00:13:52,345 Sanırım bunu senden daha iyi biliyorum. 24 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Hayır. 25 00:14:04,136 --> 00:14:07,512 Çok şey biliyorsun ama sen bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 26 00:14:11,095 --> 00:14:14,136 Nick, bence bu tamamen normal. böyle tepki vermek. 27 00:14:15,470 --> 00:14:21,554 Kendiniz hakkında radikal bir şekilde düşünmek veya... Hak ettiğinizden daha şanslı olduğunuzu hissetmek. 28 00:14:23,679 --> 00:14:25,178 Demek istediğim bu değildi. 29 00:14:27,345 --> 00:14:30,428 Eğer ne düşündüğümü bir bilseydin - 30 00:14:32,052 --> 00:14:35,345 - ya benden nefret edersin ya da beni terk edersin. 31 00:14:50,929 --> 00:14:52,220 Bunu neden söylüyorsun? 32 00:15:07,971 --> 00:15:08,971 Hey... 33 00:15:16,720 --> 00:15:18,387 Bir süre önce hatırlıyor musun? 34 00:15:23,887 --> 00:15:25,470 - aramızda işler iyi olmadığında mı? 35 00:15:28,512 --> 00:15:30,804 Senden ayrılmayı düşündüm. 36 00:15:33,345 --> 00:15:34,845 Ama bunu yapmaya kendimi ikna edemedim. 37 00:15:41,345 --> 00:15:43,387 Bununla başa çıkamayacağını biliyordum. 38 00:15:45,428 --> 00:15:46,637 Ama sen bunu yapmadın. 39 00:15:49,470 --> 00:15:52,804 Bu senin sahip olduğunu gösterir sonuçta biraz şefkat. 40 00:15:58,220 --> 00:15:59,220 Hayır. 41 00:16:02,052 --> 00:16:06,387 kendimi düşünürken yakaladım belki daha kolay olurdu... 42 00:16:07,052 --> 00:16:08,345 Eğer ölürsen. 43 00:16:12,052 --> 00:16:14,720 Bu çok kötü, bunu biliyor musun? 44 00:16:17,345 --> 00:16:19,762 Umarım normal insanlar böyle düşünme. 45 00:16:19,762 --> 00:16:22,095 - Hiç böyle düşüncelerin olmadı mı? - Tabii ki değil! 46 00:16:24,262 --> 00:16:26,178 Eğer bilseydim sana söylerdim. 47 00:16:26,637 --> 00:16:28,570 - Her zaman ne hissettiğini söyler misin? - Evet. 48 00:16:31,136 --> 00:16:33,937 - Son zamanlarda sana ne olduğunu bilmiyorum... - Sana sadece gerçeği söylüyorum. 49 00:16:41,845 --> 00:16:43,052 Belki... 50 00:16:46,303 --> 00:16:51,470 Daha önce söylediğin gibi... Belki de zor bir dönemden geçtik. 51 00:16:53,387 --> 00:16:54,554 Bunları herkes yaşıyor. 52 00:16:55,637 --> 00:16:56,804 Öyle düşünmüyorum. 53 00:16:59,554 --> 00:17:04,345 En son kız kardeşinle birlikteydik ve çocuğu bitti - 54 00:17:05,136 --> 00:17:08,887 - tek düşünebildiğim şuydu kız kardeşini sikmek nasıl bir duygu? 55 00:17:11,136 --> 00:17:14,637 Belki en iyisi olur diye düşündüm onu kıçından sikmek için - 56 00:17:14,720 --> 00:17:16,220 - çocuğu olduğundan beri. 57 00:17:26,095 --> 00:17:27,428 Bunu neden yapıyorsun? 58 00:17:34,971 --> 00:17:37,470 Zor bir sabah geçirdin kazayla falan - 59 00:17:37,554 --> 00:17:40,887 - ama bu sana bu hakkı vermez böyle bir pislik olmak. 60 00:17:41,554 --> 00:17:42,762 Gerçeği sordun. 61 00:21:42,971 --> 00:21:44,470 Neden telefonuna cevap vermedin? 62 00:21:53,929 --> 00:21:55,178 Burada olduğun için çok mutluyum. 63 00:21:59,845 --> 00:22:00,637 Hey. 64 00:22:10,136 --> 00:22:14,012 İlk hikayemiz bir trajedi 12 kişinin hayatına mal olan olay. 65 00:22:14,052 --> 00:22:19,136 Polis az önce açıkladı 11 öğrenci ve profesörleri - 66 00:22:19,428 --> 00:22:21,804 - Denizde meydana gelen kazada hayatlarını kaybettiler. 67 00:22:21,804 --> 00:22:25,887 Okul gezisindeki biyoloji dersi alabora oldu yürütürken - 68 00:22:26,178 --> 00:22:27,971 - Chima mı oynuyorsun? - Evet. 69 00:22:28,012 --> 00:22:30,512 - Trajedi Aarhus yakınlarında meydana geldi. - Serin. 70 00:22:30,554 --> 00:22:34,637 Öldürülenler arasında şunlar var Camilla Larsen ve Mathias Alfredson 71 00:22:34,720 --> 00:22:36,720 - bu fotoğraflarda görüldüğü gibi. 72 00:22:37,804 --> 00:22:42,470 Yarın anma töreni yapılacak Aarhus Üniversitesi'nde - 73 00:22:42,762 --> 00:22:44,178 Televizyonun açık olması gerekiyor mu? 74 00:22:46,387 --> 00:22:47,512 Ne? 75 00:22:50,554 --> 00:22:51,554 Ne demek istiyorsun? 76 00:22:54,387 --> 00:22:56,679 Sadece tadını çıkaramaz mıyız birbirlerinin arkadaşlığının zevki? 77 00:22:59,136 --> 00:23:02,136 Dürüst olmak gerekirse Nick, o kadar da tuhaf değil olup bitenler karşısında şok olmak. 78 00:23:10,012 --> 00:23:13,095 Sadece vakit geçirebileceğini düşündüm bir kez olsun hala hayatta olan birine. 79 00:23:17,136 --> 00:23:18,387 Bütün bunlar neyle ilgili? 80 00:23:21,052 --> 00:23:24,095 Sadece seninle vakit geçirmek isterdim TV izlemek yerine. 81 00:23:29,095 --> 00:23:30,929 Neden olay çıkarıyorsun? Emma'nın önünde mi? 82 00:23:30,929 --> 00:23:32,637 Onun üzgün olduğunu görmüyor musun? 83 00:23:33,929 --> 00:23:37,303 - Emma, ​​üzgün müsün? - Neden bir şey söylemiyorsun Jens? 84 00:23:38,022 --> 00:23:40,899 - Peki Nick... - Kızgın ve rahatsız olan ben değilim. 85 00:23:41,887 --> 00:23:43,262 Bunu kesinlikle duyabiliyoruz! 86 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Ben sadece... 87 00:24:15,971 --> 00:24:17,136 Şimdi iyi vakit geçiriyoruz. 88 00:24:36,387 --> 00:24:38,095 Eğer ölürsem ne yapardın? 89 00:26:11,345 --> 00:26:13,595 Evet, gençler geldi! 90 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Peki ne yaparsın? 91 00:26:28,804 --> 00:26:31,178 - Kurbağaları öldürürüm. - Kurbağalar mı? 92 00:26:31,554 --> 00:26:33,971 Evet, üniversitede biyoloji okuyorum. 93 00:26:35,554 --> 00:26:37,303 Kendi küçük kurbağa giyotinim var. 94 00:26:43,345 --> 00:26:47,637 Bir sarışının burnunun nasıl kırılacağını biliyor musun? 95 00:26:50,303 --> 00:26:51,303 Hayır. 96 00:26:51,971 --> 00:26:56,136 Oldukça kolay. Sen sikini çıkar - 97 00:26:56,679 --> 00:26:58,136 - cam bir masanın altında. 98 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Kuyu. 99 00:27:05,303 --> 00:27:07,012 Belki sarışınları tercih etmiyorsundur. 100 00:27:15,679 --> 00:27:18,679 Biliyor muydunuz ki çocuklar - 101 00:27:20,231 --> 00:27:22,314 - Doğum sırasında boğulamaz mısın? 102 00:27:24,023 --> 00:27:27,815 Bu onlar için imkansız su altında nefes almak. 103 00:27:27,982 --> 00:27:29,982 Hayır, bunu düşünmemiştim. 104 00:27:30,063 --> 00:27:32,231 Göbek bağı tek yoldur oksijen alırlar. 105 00:27:32,439 --> 00:27:35,856 Tabii kesilene kadar. Bundan sonra kendi kendilerine nefes alırlar. 106 00:27:39,648 --> 00:27:40,982 Bir zamanlar bir erkek kardeşim vardı. 107 00:27:43,815 --> 00:27:45,356 Aslında ikiz kardeş. 108 00:27:47,982 --> 00:27:51,231 Doğum sırasında bir komplikasyon var. 109 00:27:53,314 --> 00:27:59,147 Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum ama bir şekilde göbek bağımı sardım - 110 00:27:59,147 --> 00:28:00,481 - kendi boğazımın etrafında. 111 00:28:01,690 --> 00:28:04,815 Bu yüzden oksijen kaynağını kestim hem kendime hem de kardeşime. 112 00:28:06,439 --> 00:28:07,731 Boğuluyordum. 113 00:28:09,314 --> 00:28:13,273 Ve doktorlar paniğe kapıldılar. bu yüzden göbek bağını kestiler. 114 00:28:14,773 --> 00:28:19,314 Böylece hayatta kaldım. Ama kardeşim benim arkamdan öldü. 115 00:28:20,063 --> 00:28:24,231 Hayal etmeye çalış kendi annesinin rahminde boğulmak. 116 00:28:44,486 --> 00:28:45,486 Kuyu! 117 00:28:45,731 --> 00:28:49,314 O zaman bir şeyler yapsak nasıl olur? burada nasıl olduğumuzu görüyoruz? 118 00:28:50,273 --> 00:28:51,273 Örneğin? 119 00:28:52,602 --> 00:28:53,602 Hey, iyisin! 120 00:28:55,063 --> 00:28:56,063 Sen gay misin? 121 00:28:57,314 --> 00:29:00,898 - Siktir git! - Hey, sadece eşcinsel olup olmadığını soruyorum. 122 00:29:01,710 --> 00:29:03,460 - Ne? - Erkeklerden hoşlanıyor musun? 123 00:29:03,502 --> 00:29:04,502 Kahretsin, hayır! 124 00:29:04,835 --> 00:29:08,710 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü erkekler beni tahrik etmiyor. 125 00:29:08,752 --> 00:29:10,710 Hiç bir erkekle birlikte oldun mu? 126 00:29:12,126 --> 00:29:17,168 - Hayır. - Demek istediğim, aslında bilmiyorsun - 127 00:29:17,168 --> 00:29:21,126 - eğer hiç bir erkekle birlikte olmadıysan. - Hiç bir erkekle birlikte oldun mu? 128 00:29:21,293 --> 00:29:24,210 Evet. Aslında var. 129 00:29:24,293 --> 00:29:26,961 Bir bara gittim ve bir adamla tanıştım. 130 00:29:27,418 --> 00:29:28,835 - ve sonra seviştik. 131 00:29:29,710 --> 00:29:32,585 Onu fena halde becerdim. 132 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Peki ne biliyor musun? 133 00:29:38,585 --> 00:29:41,460 Kesinlikle benim için değildi. 134 00:29:44,669 --> 00:29:48,043 Demek istediğim şu ki, bilmiyorsun denemediyseniz değil mi? 135 00:29:48,585 --> 00:29:51,377 Garip olan sensin. 136 00:29:55,502 --> 00:30:00,877 Dinle dostum. Çatlamaktan bu kadar korkmayın. 137 00:30:01,502 --> 00:30:04,002 Her seferinde daha akıllı oluyorsun kendini toparlarsın. 138 00:30:06,002 --> 00:30:08,418 Sen nereden biliyorsun? 139 00:30:10,042 --> 00:30:14,835 Bütün eşlerin seni terk etti diye, ve çocuklarınız sizi görmek istemiyor - 140 00:30:14,961 --> 00:30:18,043 - ve arkadaşların yavaş yavaş ölüyor etrafınızda - 141 00:30:18,919 --> 00:30:21,710 - gerçekten düşünüyor musun? benden daha fazlasını mı biliyorsun? 142 00:30:22,794 --> 00:30:25,669 Evet. Aslında öyleyim. 143 00:30:36,293 --> 00:30:37,710 Hey, ne yapıyorsun sen? 144 00:31:10,919 --> 00:31:13,252 Peynirli domuza benziyor yine serbest durumda. 145 00:31:15,544 --> 00:31:18,835 Buradaki tek kişi sen olabilirsin kimin fazladan sosa ihtiyacı yok ki - 146 00:31:18,835 --> 00:31:21,042 - ama yine de büyük bir ziyafet için alışveriş yapıyorsun. 147 00:31:35,252 --> 00:31:38,460 Tamam, harika. yoldayım büyükannemden döndüm. 148 00:31:41,835 --> 00:31:42,919 Evet, gerçekten güzeldi. 149 00:31:44,544 --> 00:31:47,085 İyi yemek, kıyafet ve benzeri şeyler için para. 150 00:31:49,835 --> 00:31:51,335 Sağ? Tamamen berbat bir şey. 151 00:31:52,126 --> 00:31:56,377 Jesper'la birlikte. Eğer alabilseydim ateşli bir erkek arkadaş ve ateşli bir daire - 152 00:31:56,377 --> 00:31:57,794 - Oldukça mutlu olurdum. 153 00:32:01,002 --> 00:32:02,002 Ne? 154 00:32:02,752 --> 00:32:03,752 Hayır, hiçbir şey. 155 00:32:13,002 --> 00:32:15,544 Yani sürüklemeyi başardın şişmiş kıçın buraya kadar! 156 00:32:15,961 --> 00:32:17,418 Küçük bir egzersiz uzun bir yol kat eder. 157 00:32:19,210 --> 00:32:21,126 Pardon, kim olduğunu sanıyorsun? 158 00:32:22,835 --> 00:32:26,377 Aslında obeziteyle ilgili bir makale okudum daha geçen gün. 159 00:32:27,085 --> 00:32:30,460 Yüzde sekiz dedi tüm obez insanlar arasında - 160 00:32:30,460 --> 00:32:32,418 - takıntılı bir şekilde aşırı yeme sorunu yaşıyorsanız. 161 00:32:32,752 --> 00:32:37,585 Bu bir hastalık. Ama beni etkileyen şey bu yüzde 92 mi - 162 00:32:37,835 --> 00:32:40,794 - tüm obez insanlar arasında gerçekten hasta değil. 163 00:32:41,293 --> 00:32:46,168 Kendilerine hasta olduklarını söylüyorlar sos yemeye devam etmek için. 164 00:32:47,168 --> 00:32:48,502 Ah, sadece bu votkaya ihtiyacım var. 165 00:32:49,627 --> 00:32:50,835 Ve krema. 166 00:32:53,252 --> 00:32:59,085 Sanırım beni en çok sinirlendiren şey senin gibi obez insanlar hakkında - 167 00:32:59,293 --> 00:33:03,168 - hiçbir sorumluluk almayın. Hastalık, bu bir bahane. 168 00:33:03,919 --> 00:33:05,710 - Obezite değil. - 89 olacak. 169 00:33:08,502 --> 00:33:10,752 Ve şimdi orada duruyorsun, şok olmuş görünüyordu - 170 00:33:10,877 --> 00:33:13,126 - ama sadece söylüyorum burada herkesin düşündüğü şey. 171 00:41:21,944 --> 00:41:26,619 Bu hayatımın en güzel günü! 172 00:41:49,502 --> 00:41:50,502 Camilla mı? 173 00:41:51,460 --> 00:41:52,460 Hey. 174 00:42:03,961 --> 00:42:05,919 Artık sana karşı dürüst olabilirim, değil mi? 175 00:42:06,335 --> 00:42:10,877 Elbette. Ama yakın zamanda dansa gitmek istiyorum. bu yüzden bütün geceyi almayın. 176 00:42:12,460 --> 00:42:15,544 Seni her zaman biri olarak gördüm kimin işi kolaydı. 177 00:42:15,835 --> 00:42:18,627 - Yani, kolay bir hayatın oldu. - Elbette. 178 00:42:19,042 --> 00:42:23,042 Ölmüş olmanın dışında güllük gülistanlık oldu. 179 00:42:24,085 --> 00:42:26,961 Bu nedir! Selam Nicky! 180 00:42:28,126 --> 00:42:29,544 Seni burada görmek oldukça nadir, değil mi? 181 00:42:30,210 --> 00:42:33,043 Bir makalenin ortasındasın, değil mi? Bu nasıl gidiyor? 182 00:42:36,460 --> 00:42:37,961 Mathias, konuşuyoruz. 183 00:42:38,210 --> 00:42:42,042 - Erteledin değil mi? - Sağ. 184 00:42:42,919 --> 00:42:44,002 Konu ne? 185 00:42:48,377 --> 00:42:52,042 - Yüzeyin altındaki yaşam. - Peki, peki, peki! 186 00:42:52,460 --> 00:42:57,585 Bu biraz... geniş kapsamlı mı görünüyor? 187 00:42:59,085 --> 00:43:03,293 Hey, bir partideyiz, değil mi? Sıkıcı şeylerle seni rahatsız etmeye gerek yok. 188 00:43:03,335 --> 00:43:05,544 Hadi ama! 189 00:43:06,042 --> 00:43:07,877 Nicky oğlum. Söyle. 190 00:43:10,044 --> 00:43:11,894 - Kes şunu. - Sorun nedir? 191 00:43:13,042 --> 00:43:14,919 Tartışmamızı beğenmedin mi? 192 00:43:16,335 --> 00:43:17,835 Pardon, tartışıyor muyuz? 193 00:43:19,085 --> 00:43:21,043 Aslında bir sorunum var. 194 00:43:21,710 --> 00:43:27,002 Bana böyle bakıyorsun. Bakmaya devam etme şeklin - 195 00:43:27,377 --> 00:43:28,752 - uzağa bakmadan. 196 00:43:28,961 --> 00:43:33,377 Fikrimi doğruluyor bu kadar iyi olmanın nedeni bu - 197 00:43:33,418 --> 00:43:37,335 - sorarken çok yoğun kritik sorular - 198 00:43:37,752 --> 00:43:42,627 - kendinizden kaynaklanıyor tamamen görüş eksikliği. 199 00:43:45,168 --> 00:43:49,126 Başkaları da fikirlerini yayınlıyor. Onları çalmazlar. 200 00:43:51,418 --> 00:43:55,293 Peki şimdi bilgiyi sevmek yanlış mı? 201 00:43:56,210 --> 00:44:02,794 Bana sorarsan, Enayi olmaktansa sik olmayı tercih ederim. 202 00:44:28,002 --> 00:44:29,126 Nick, kes şunu. 203 00:44:30,335 --> 00:44:31,335 Ne? 204 00:44:35,126 --> 00:44:36,252 Regl dönemimdeyim. 205 00:44:39,418 --> 00:44:40,418 Sen nesin? 206 00:44:43,210 --> 00:44:44,210 Evet. 207 00:44:45,627 --> 00:44:48,168 Regl döneminiz mi? Regl döneminde olamazsın eğer öldüysen. 208 00:44:48,877 --> 00:44:50,043 Aslında yapabilirsin. 209 00:45:48,899 --> 00:45:50,199 Siktir git! 210 00:46:13,418 --> 00:46:14,460 İyi misin? 211 00:46:17,669 --> 00:46:18,669 Merhaba? 212 00:46:28,618 --> 00:46:33,911 - Selam kızlar, geliyor musunuz? - Sakin ol, onu öylece bırakamayız! 213 00:46:35,544 --> 00:46:37,794 - Onu getir! - Nerede? 214 00:46:39,877 --> 00:46:41,085 Tabii ki partiye. 215 00:46:42,126 --> 00:46:44,710 - Ormanda! - Gelmek ister misin? 216 00:46:45,418 --> 00:46:46,418 Ormana mı? 217 00:46:47,252 --> 00:46:48,252 Evet. 218 00:46:49,460 --> 00:46:51,335 Hadi, hepimiz oraya bisikletle gideceğiz! 219 00:50:03,210 --> 00:50:04,210 Hey! 220 00:50:06,126 --> 00:50:07,669 Lütfen çenenizi kapatır mısınız? 221 00:50:09,627 --> 00:50:14,627 Sanırım hepimiz biliyoruz Bugün korkunç bir kaza oldu. 222 00:50:16,544 --> 00:50:18,502 Bu yüzden sanırım sahip olmalıyız bir dakikalık saygı duruşu - 223 00:50:19,460 --> 00:50:21,835 - saygıdan dolayı ölen sınıf için. 224 00:50:22,502 --> 00:50:24,418 Zaman ayarlayacağım. Başlayacağız... 225 00:50:25,961 --> 00:50:26,961 ...şimdi. 226 00:51:07,210 --> 00:51:08,544 Tamam millet! 227 00:51:09,335 --> 00:51:10,418 Teşekkür ederim! 228 00:51:26,252 --> 00:51:27,252 MERHABA! 229 00:51:28,794 --> 00:51:29,769 Hey. 230 00:51:36,502 --> 00:51:37,502 Julia. 231 00:51:42,779 --> 00:51:43,779 Nick. 232 00:51:44,210 --> 00:51:45,210 Nick. 233 00:51:48,252 --> 00:51:50,585 Peki sen kimsin? Nick? 234 00:51:51,627 --> 00:51:55,168 Ben... genç bir adamım. 235 00:51:55,627 --> 00:51:56,627 Düşmek mi? 236 00:51:57,502 --> 00:51:58,502 Ne? 237 00:52:00,627 --> 00:52:01,752 Ne demek istiyorsun? 238 00:52:03,794 --> 00:52:05,293 Seni ilk kez böyle gördüm. 239 00:52:06,252 --> 00:52:09,042 Sokakta yatıyordun, Bisikletlerimizin önünde. 240 00:52:12,085 --> 00:52:13,919 O çizik bu yüzden oluşmadı mı? 241 00:52:19,335 --> 00:52:20,627 Evet. Biz... 242 00:52:22,002 --> 00:52:23,794 kızlardan biri miydin bisikletlerde mi? 243 00:52:24,377 --> 00:52:25,293 Kuyu! 244 00:52:26,544 --> 00:52:28,418 Belki beni hiç fark etmedin? 245 00:52:32,877 --> 00:52:35,252 Elbette. Bu... 246 00:52:37,085 --> 00:52:38,710 Sen... 247 00:52:39,460 --> 00:52:40,627 Şey... 248 00:52:45,710 --> 00:52:46,919 Hayır. 249 00:52:55,877 --> 00:52:58,669 Kimsin...sen kimsin? 250 00:52:59,877 --> 00:53:01,210 Veya... Ne yaparsınız? 251 00:53:01,418 --> 00:53:02,627 Ben genç bir kadınım. 252 00:53:04,710 --> 00:53:05,919 Düşüyorum. 253 00:53:22,961 --> 00:53:24,126 Yüzmeye gelmek ister misin? 254 00:55:20,335 --> 00:55:22,460 Babam bir keresinde bana bir hikaye anlatmıştı. 255 00:55:23,502 --> 00:55:25,585 Dağlarda yaşayan bir adam hakkında. 256 00:55:26,377 --> 00:55:27,794 Tek başına ahşap bir kulübede. 257 00:55:30,293 --> 00:55:34,042 Bir vadiye doğru yürüyor bir cam sürahiyi suyla doldurmak. 258 00:55:35,043 --> 00:55:38,794 Onu eve getirip dondurur. ve birkaç gün sonra - 259 00:55:39,210 --> 00:55:43,002 - su buza dönüştüğünde, içinde küçük desenler var. 260 00:55:46,168 --> 00:55:52,544 Ve sonra geri dönmeye karar verir ve aynı şeyi tekrar yap. 261 00:55:54,961 --> 00:55:56,210 Sadece bu sefer - 262 00:55:59,042 --> 00:56:03,961 - onunla bir insan gibi konuşuyor. 263 00:56:05,126 --> 00:56:09,794 Dikkatini verir, onun sevgisi ve... 264 00:56:13,335 --> 00:56:14,961 Ve bu tamamen farklı. 265 00:56:18,126 --> 00:56:20,544 Donmuş su tamamen berraktır - 266 00:56:21,627 --> 00:56:25,210 - korkusuz bir simetrideki buz kristalleri gibi. 267 00:56:36,710 --> 00:56:38,502 Bize birkaç içki ısmarlamama ne dersin? 268 00:56:40,919 --> 00:56:42,835 Burada kalıp beni bekleyecek misin? 269 00:59:01,592 --> 00:59:03,631 Merhaba, Lisa'ya ulaştınız. Mesaj bırakın. 270 01:00:26,416 --> 01:00:27,393 Lisa! 271 01:01:14,377 --> 01:01:15,377 Hey! 272 01:01:21,293 --> 01:01:22,293 İçeri gelin. 273 01:01:26,293 --> 01:01:27,794 Sizin için ne yapabilirim? 274 01:01:34,377 --> 01:01:35,585 İstediğin bir şey var mı? 275 01:02:07,835 --> 01:02:08,919 İyi misin? 276 01:02:11,835 --> 01:02:12,835 Ne alırsınız? 277 01:08:03,460 --> 01:08:05,252 Ben... ben Mathias'ın annesiyim. 278 01:08:54,192 --> 01:08:57,068 Bir anma töreni yapılacak birazdan oditoryumda.